WINNERS 2011 38th Festival of Underwater Images Marseille

WINNERS 2011
38th Festival Mondial de l'Image Sous Marine
Marseille 30 October 2011

LONG AND MEDIUM (Films Group A)

PRESIDENT OF THE REPUBLIC PRIZE
GOLD PRIZE
to VAN BELLE Danny [Belgium]
for La loi de la faim (The law of hunger)

SILVER PRIZE
To AUCLAIR Daniel, La Salamandre [France]
for Les Dents de la Mare - The Return

BRONZE PRIZE
OKABE Satoshi, NHK, NHNZ, France télévisions, Science Channel [Japan]
for Life force - Africa's Rift Valley

SPECIAL JURY PRIZE
to JULIAN Jean-François, GRAVEL Charlène, Gédéon [France]
for La vie sans air - Les fils du Grand Bleu

SPECIAL PUBLIC PRIZE
to PETRON Christian, Cinemarine, 2000 Regards sous la mer [France]
for Mémoire de Port-Cros

PRIZE OF THE OCEANOGRAPHIC INSTITUTE - ALBERT 1st, PRINCE OF MONACO FOUNDATION
to ADACHI Yasuhiro, KITAMURA Keishiro, NHK [Japan]
for Wild Japan - The wonders of abundant waters

INFORMATION & NEWS PRIZE
to ANTONI Georges, Mediterranean Dream Productions [France]
for Non assistance to sea in danger

PRIZE FOR ANIMAL DOCUMENTARY
to LE GARS Yvon, DUGELAY Robert, Cnrs Images (Aber Images) [France]
for Salsa, la promesse de retour

PRIZE FOR HISTORICAL DOCUMENTARY
to LAMBOT Juliette, HEUZEY René, France 3 Thalassa [France]
for La grotte Cosquer sauvée des eaux

FICTION PRIZE
to NIR Yonatan, MENKIN Dany, Menkin Prod. Ltd [Israel]
for Dolphin Boy

PRIZE FOR THE UNUSUAL
to VERHAEGEN Etienne, Cinema Direct [Belgium]
for Sexe en Haute Mer

PRIZE FOR THE BEST MUSICAL ADAPTATION
to HEUZEY René, Label Bleu Production, Xtec production [France
for Un souffle de vie

SHORTS and CLIPS (Films Group B)

GOLD PRIZE
SMY Ondina Prize (Cruise for a value of approx. €4000)
PRIX FFESSM (An Aqualung Regulator)
to SERGIANI Leonardo, DE MARTINO Giancarlo [Italy]
for Palau, quand la forêt rencontre la merv

SILVER PRIZE
to LAFORGE Philippe [Belgium]
for L'ultime voyage de la lamproie marine

BRONZE PRIZE
to FERRARI Andrea [Italy]
for Beacons of the Sea

SPECIAL JURY PRIZE
to MESLIN Jean-Roch, Aquarium La Rochelle [France]
for Mission corail

PRIZE OF THE F.F.C.V. (Fédération Française of Cinéma and Vidéo)
to DOUCHY Thomas, LABOUTE Pierre [France, New Caledonia]
for Voyage autour des eaux douces

PAUL RICARD OCEANOGRAPHIC INSTITUTE PRIZE
to LEFEVRE Manuel [France]
for Fish Life - Les Insolites

PRIX DIMITRI REBIKOFF
to CADE Florent, L'œil de la mer [France]
for Coup de chaud sur les gorgones et Les récifs artificiels

BRIGITTE CRUICKSHANK PRIZE
to LACHAT José [Switzerland]
for Sinistre

PRIZE FOR NEWS DOCUMENTARY
to PONTIER Jean-Michel , MAISONNAVE Maryne, Deep Vision [France]
for Ly Son l'Île invalide

PRIZE FOR ANIMAL DOCUMENTARY
to LAFORGE Philippe [Belgium]
for L'ultime voyage de la lamproie marine

PRIZE HISTORICAL DOCUMENTARY
to MALYSH Vadim [Russia]
for SS President Coolidge

FICTION PRIZE
to PECHEUX Fabien, SCHERER Dominique [France]
forr Deep green

HUMOUR PRIZE
to FOUGERE-GNAGNI Franck, RENAULT Yoan, LELANDAIS David, www.Figerletemps.fr [France]
for Surpêche et Pollution

PRIZE FOR THE UNUSUAL
to BLANCO Leandro [Spain]
for La boite de chocolats

PRIZE FOR THE BEST MUSICAL ADAPTATION
to MALYSH Vadim [Russia]
for Révélation

JURY SPECIAL MENTION
to LEFEVRE Guy [France]
for Invisible skeleton

ANIMATION SPECIAL MENTION
to GILBERT Nicolas, BLAN Charlotte, Association GEOM [France]
for L'été des petits fonds

PROMISE SPECIAL MENTION<br> to CARBALLIDO Gabriel [France]
for Evolution

YOUNG TALENT ENCOURAGEMENT SPECIAL MENTION
to KRAMAROV Denis, Dive center "Aborigene" [Russia]
for Shy ocean friend

YOUNG JURY PRIZE
to IOP Daniele [Italy]
for L'aimant


AWARDS FOR PORTFOLIOS AND AUDIO-VISUAL PRESENTATIONS

CONCHYIOLOGY

JORGE ALBUQUERQUE PRIZE
to HUBERT Yann [French Polynesia] (image n°008)

PRIZE OF THE FRENCH CONCHYIOLOGY ASSOCIATION
to VILLANI Guido [Italy] (image n°047)

AUDIO-VISUAL PRESENTATIONS
Sound series

GOLD DIVER
to ANZALONE Gaetano, BORTOLETTO Pier Luigi et Fulvia, CARONIA Paolo Franco [Italy]
for Divertissement

SILVER DIVER
to HAUSWIRTH Robert [France]
for Tropicshow

PRIZE FOR THE BEST MUSICAL ADAPTATION
to VAN SAEN Bruno [Belgium]
for Mixed Waters

SLIDE SHOWS
GOLD DIVER
to ANZALONE Gaetano, CARONIA Paolo Franco [Italy]
for Gobal

SILVER DIVER
to EECKHAUT Luc [Belgium]
for L'île aux Mystères

PRIZE FOR THE BEST MUSICAL ADAPTATION
to ANZALONE Gaetano, CARONIA Paolo Franco [Italy]
for Gobal


TRIO-PHOTO

GOLD DIVER
to Gobal

SILVER DIVER
to KRAUSE Marcelo [Brésil] (serie n°75)

BRONZE DIVER
to GUENARD Bruno [France] (serie n°1)


PORTFOLIOS

GOLD DIVER
PAPUA NEW GUINEA PRIZE ( 3 weeks of diving in PNG)
PRIZE FFESSM (An Aqualung Regulator)
to DONATI Gabriele [Italy] (Série n°49)

SILVER DIVER
to GAZZAROLI Claudio [Switzerland] (serie n°27)

BRONZE DIVER
to MIRKO Zanni [Switzerland] (série n°31)

PRIX OCEAN GEOGRAPHIC SOCIETY JELLY FISH AWARD PRIZE
to SHANIN Sergey [Russia] (Série Portfolio 079, image n°03)


AWARDS FOR PRINTS

COLOUR PRINTS

GOLD DIVER
to HAUSWIRTH Eliane [France]
for photo n°49

SILVER DIVER
to NEKRASOV Andrey [Russia]
for photo n°31

BRONZE DIVER
to SCHMOLKE Uwe [Germany]
for photo n°68

André LABAN PRIZE "La Passion du Bleu"
to OHANA Marc [France]
for photo couleur n°82

YOUNG PHOTOGRAPHER PRIZE under 15
to NOSENKO Katya [Ukraine]
for photo n°21

OUR WORLD UNDERWATER SCHOLARSHIP SOCIETY PRIZE (Young photographer 18 to 25 years) (€700)
to TEPPER Joseph [USA]
for photo n°28

BLACK & WHITE PRINTS
GOLD DIVER
to RASMUSSEN Jorgen [Denmark]v
for photo n°17

SILVER DIVER
to WILK Keri [Canada]
for photo n°37

PRIX JEAN ET MARYSE CHAPEYROUX
to DEPAULIS Carlo [Italy]
for photo n°26


"MUSIC AND THE SEA"

FRANÇOIS DE ROUBAIX PRIZE
to HEYRIES Magali [France]
for "Abysses"

FESTIVAL PRIZE
to DE MORAS Rémy, YAMAMOTO Yukimi [France, Japan]
for "Takanami (La grande vague)"

PAUL RICARD OCEANOGRAPHIC INSTITUTE PRIZE
to FORGET Guillaume [France]
pour "U.W."

"THE BOOK AND THE SEA"

INTERNATIONAL PRIZE FOR UNDERWATER IMAGE BOOKS
for L'Altalena del sogno - Emozioni e meraviglie nei mari del mondoSwaying Dream - World Seas wonders and emotions
to MURO PELLICONI Alberto [Italy]

BEST UNDERWATER GUIDE PRIZE
for 60 épaves en Vendée et Charente-Maritime, de l'île d'Yeu à l'île d'Oléron
de MARSAUD Hervé, HENAFF Pascal [France]
publisher GAP Editions

SPECIAL MENTION BEST UNDERWATER GUIDE PRIZE
for La biodiversité littorale vue par Mathurin MEHEUT
to GLEMAREC Michel [France]
publisher Le Télégramme

CORAL PRIZE
for Les poissons sont indomptables
to FEER François [France]
publisher Le Dilettante

CORAL PRIZE - SPECIAL MENTION
for Un feu sur la mer - Mémoires d'un gardien de phare
to COZAN Louis [France]
publisher Les oiseaux de papier


UNDERWATER WEB SITE PRIZE

PRIZE FOR EDUCATIONAL SITE
to THOMAS Jean-François [France]
for http ://photomasub.com

PRIZE FOR PROMOTIONAL SITE
to HARLIN Liz, Undersea Productions [Australie]
for www.underseaproductions.com

MAURICE BRAUD PRIZE FOR "PLONGEUR SOURIRE"
to Bernard ABEILLE [France]

FMISM - WINNERS 2011
26 - 30 October | Palais du Pharo, Marseille - France
38th International Festival of Underwater Images
info@underwater-festival.com - www.underwater-festival.com